Sempozyum Düzenleme 2017 yılı

26. ULUSLARARASI

HIDIRELLEZ BAHAR ŞENLİKLERİ FESTİVALİ

KAPSAMINDA

ВО РАМКИТЕ НА 26-тиот ФЕСТИВАЛ НА ПРОЛЕТНИ ВЕСЕЛБИ

ХИД БАХ ШЕН ФЕСТ

22. ULUSLARARASI TÜRK KÜLTÜRÜ SEMPOZYUMU

VE

KARMA TÜRK SANATLARI SERGİSİ

ÜSKÜP-MAKEDONYA

08 MAYIS 2016

22-ри МЕЃУНАРОДЕН СИМПОЗИУМ ЗА ТУРСКА КУЛТУРА

СКОПЈЕ-МАКЕДОНИЈА

08 МАЈ 2017

Sempozyum Onursal Başkanı – Почесен претседател на симпозиумот

Tülin Erkal KARA (TC.Üsküp Büyükelçisi)

Prof.Dr. Fadıl HOCA (Uluslararası Vizyon Üniversitesi Rektörü)

Prof.Dr. İrfan ÜNVER NASRATTINOĞLU (HKAK Genel Başkanı)

Sempozyum Başkanı – Претседател на симпозиумот

Prof. Selami TAHİR (Makedonya)

Sempozyum Genel Sekreteri – Генерален секретар на симпозиумот

Dr.Salih ÜNVER (HKAK Genel Sekreteri)

Bilim Kurulu – Научен совет

Prof.Dr. Arif AGO (Makedonya)

Prof.Dr.Neriman ARAL (Türkiye)

Prof.Dr.Ayten SEZER ARIĞ (Türkiye)

Prof.Dr. Danuta CHMIELOWSKA (Polonya)

Prof.Dr. Gülzura CUMAKUNOVA (Kırgızistan)

Doç.Dr. Gülin ÖĞÜT EKER (Türkiye)

Doç.Dr. Osman EMİN (Makedonya)

Prof.Dr.Nevin GÜNGÖR ERGAN (Türkiye)

Prof.Dr.Tuncer GÜLENSOY  (Türkiye)

Prof.Dr. Mediha GÜLER (Türkiye)

Prof.Dr.Ferit HAKİMCANOV (Tataristan-Rusya)

Prof.Dr. Cengiz HAKOV (Bulgaristan)

Prof.Dr. Yusuf HAMZAOĞLU (Makedonya)

Prof.Dr. Hamdi HASAN (Makedonya)

Prof.Dr. Nazim İBRAHİM (Makedonya)

Doç.Dr. Garip KARTAL (Makedonya)

Prof.Dr.Mehmet KIRBIYIK (Türkiye)

Prof.Dr. Celil NAGİYEV (Azerbaycan)

Doç.Dr. Mensur NUREDİN (Makedonya)

Yrd.Doç.Dr. H.Serpil ORTAÇ (Türkiye)

Prof.Dr. Özlen ÖZGEN (Türkiye)

Prof.Dr.Murtaza ÖLMEZ  (Türkiye)

Prof.Dr. Ali Rafet ÖZKAN (Türkiye)

Yrd.Doç.Dr. Şevket ÖZNUR (K.K.T.C.)

Prof.Dr. Sevim PİLİÇKOVA (Makedonya)

Doç.Dr. Afaq RAMAZANOVA (Azerbaycan)

Prof.Dr. Babahan Muhammed ŞERİF (Özbekistan)

Doç.Dr. Fatma Ahsen TURAN (Türkiye)

Prof.Dr.Meliha Demet ULUSOY (Türkiye)

Prof.Dr. Stephan VARBAN (Moldova)

Prof.Dr. Ali YILDIRIM (Türkiye)

Prof.Dr.Naciye YILDIZ (Türkiye)

Doç.Dr. İsmet ZAATOV (Kırım-Rusya)

Düzenleme ve Yürütme Kurulu –  Организационен и извршен  одбор

Dr. Şenol TAHİR (Makedonya)

Dr. Salih ÜNVER (Türkiye)

Öğr.Gör.Nazmiye AYDIN (Türkiye)

Öğr.Gör.Canan UĞURDAĞ (Türkiye)

Şahpaz MOLALİ (Makedonya)

Ergün VEREN (Türkiye)

Zehriyan SALİH (Makedonya)

SEMPOZYUM PROGRAMI – ПРОГРАМА НА СИМПОЗИУМОТ

08 MAYIS 2017 PAZARTESİ – ПОНЕДЕЛНИК 08 МАЈ 2017

10:30             AÇILIŞ – PROTOKOL KONUŞMALARI

ПРОТОКОЛАРНИ ОБРАЌАЊА

– Prof. Selami TAHİR

(Sempozyum Başkanı- Претседател на симпозиумот)

– Prof.Dr. Fadıl HOCA

(Uluslararası Vizyon Üniversitesi Rektörü –

Ректор на Меѓународeн универзитет Визион  )

– Prof. Dr. İrfan ÜNVER NASRATTINOĞLU

(Halk Kültürü Araştırmaları Kurumu Genel Başkanı-

Генерален претседател на ХКАК)

– Tülin Erkal KARA

(Türkiye Cumhuriyeti Üsküp Büyükelçisi)

Амбасодор на Р.Турција во Македонија)

1. OTURUM – СЕСИЈА 1

SAAT:11:00-13:00 ЧАСОТ

13:00-14:00 ÖĞLE YEMEĞİ / РУЧЕК

2. OTURUM – СЕСИЈА 2

SAAT:14:00 – 16:15 ЧАСОТ

3. OTURUM – СЕСИЈА 3

SAAT: 16:30 – 18:15 ЧАСОТ

KATILIMCILAR VE BİLDİRİ BAŞLIKLARI / УЧЕСНИЦИ И НАСЛОВИ НА РЕФЕРАТИ

Yrd.Doç.Dr.Zeki GÜREL 

“Vefatının 850.Yılında Makedonya Türk Edebiyatında ve Basınında

Pir-i TürkistanHoca Ahmed Yesevî”

(850 години од смртта на големиот поет од Туркистан Хоџа Ахмет Јесеви и

неговото место во Турската литература и изданијата во Македонија)

Doç.Dr.Çiğdem SABBAĞ

“Anadolu Türk Kültüründe Kadın ve Toprak”

(Жената и Земјата во Турската култура  во Анадолија)

Prof.Dr.Ramilya YARULLİNA YILDIRIM

“Tatar Geleneklerinden Avlak Öy”

(Avlak Öy“во Татарската  традиција)

Yrd.Doç.Dr. Gül AKTAŞ

“Kent Yaşamında Mekanın Toplumsal Cinsiyetle İlişkisi”

(Врската на просторот со опшественото битиево градското живеење)

Dr.Turgay Bülent GÖKTÜRK – Öğr.Gör.Süheyla GÖKTÜRK

“Girit’ten Kıbrıs’a Bir Göç Hikayesi”

(Од  Крит за Кипар -една иселеничка приказн)

Yrd.Doç.Dr.Çulpan ZARİPOVA ÇETİN

“Alimcan İbrahimov’un Almaçuar Adlı Eserinde Tatarların Milli Bayramı Sabantuy”

(Татарскиот национален презник  Сабантуј, во делото Алмачуар  на Алимџан Ибрахимов)

Doç.Dr.Garip KARTAL

“İlkokullarda Aktif Öğrenme Modeli Ve Stratejilerin Öğrenciler Üzerindeki Psikolojik Etkisi”

(Психолошките влијанија кај учениците во основното образование со примената на  Активниот Едукативен Модел и нејзината  Стратегија)

Prof.Dr.Neriman ARAL – Ayten DOĞAN KESKİN –  Songül DOĞAN

“Türk Çocuklarının Okuryazarlığına Kaynaklık Eden ‘Cin Ali’ Serisinin İç Ve Dış Yapı

Özellikleri İle Halk Kültürü Açısından İncelenmesi”

(Истражувањето  од аспект на народна  култура  на содржината и составот

на серијалот-  Џин Али, која се користи при едукацијата на Турските ученици)

Araş.Gör.Berkay KESKİN – Prof.Dr. Erdoğan GÜNEŞ

“Türk Kültüründeki Geleneksel İçecekler”

(Традиционалните пијалоци во Турската култура)

Öğr.Gör.Canan UĞURDAĞ

“15. Yüzyıldan Bugüne Rumeli Motifli Türk Şiiri Antolojisi Üzerine Bir İnceleme”

(Анализа на Антологијата на Турската поезија со Румелиски мотиви од 15 век до денес)

Okt. Burcu ÖZAYDIN YAKIŞTIRAN

“Tanzimat’tan Bugüne Rumeli Motifli Türk Öyküsü Antolojisi Üzerine Bir Değerlendirme”

(Анализа на Антологијата на Турската проза со Румелиски мотиви од

Танзиматот до денес)

Ergün VEREN – Jale VEREN

“Halk Hukuku Pratiklerine Aydın Örneğinde Bakış”

(Поглед кон практиката на народната правда во Ајдин)

Öğr.Gör.Nazmiye AYDIN  – Öğr.Gör. Nermin SARAL

“Mekandan Tasarıma Yansılar”

(Влијанијата на просторот врз творештвото)

Doç.Dr.Garip KARTAL

“İlkokullarda Aktif Öğrenme Modeli Ve Stratejilerin Öğrenciler Üzerindeki Psikolojik Etkisi”

(Психолошките влијанија кај учениците во основното образование со примената на  Активниот Едукативен Модел и нејзината  Стратегија)

Dr.Taner GÜÇLÜTÜRK

“Kosova Türk Çağdaş Edebiyatında Yeni Roman”

(Нов роман во современата Турска  литература во Косово)

Doç.Dr. Aktan  AGO

“Hıdırellez Bahar Şenliklerinde Yağlı Güreş Yarışmaları”

(Пеливанското борење на Хидирелезните Пролетни Веселби)

Kenan OFLAZ

“Makedonya – Üsküp doğumlu şair, yazar, siyaset ve devlet adamı

Yahya Kemal Beyatlı”

(Јахја Кемал Бејатли- поет, писател, политичар и државник, роден

во Скопје, Македонија)

Doç.Dr.Osman  EMİN

“Makedonya Türk Çocuk Edebiyat Kahramanı Orhan’ın Çocuk Psikilojisine Etkisi”

(Влијанието на Орхан, јунакот од Турската детска литература во Македонија,

на детскатата психологија)

Yrd.Doç.Dr.Selçuk Kürşad KOCA –

Gülçin BALAT

“Balkanlarda ve Anadolu’da Anlatılan Türk Masallarında Bulunan Ortak Unsurlar

Üzerine Bir İnceleme”

(Анализа на заедничките елементи во Турските приказни раскажувани на

Балканот и Анадолија

Prof.Dr.Abdullah AYDIN

“PISA ve TIMMS sonuçlarına göre Türkiye ve Makedonya Fen Başarısı”

(Успехот kaj природните науки во Турција и Македонија согласно резултатите

на PISA и TIMMS

Prof.Dr.Mahmut ÇELİK – Yrd.Doç.Dr.Zeki GÜREL

“Balkanlar’da Çocukların Türkçe Sevinci Bahçe Çocuk Dergisi”

(Детското списание Бахче, радост од Турскиот јазик за децата на Балканот)

Doç.Dr.Mensur NUREDİN

“Makedonya Türkleri’nde Ölüm İle İlgili Bazı Uygulamalar”

(Некои постапки при смртта, кај Турците во Македонија)

Öğr. Gör. Nehri AYDİNÇE – Arş. Gör. İshak TEKİN

“Ohri Türk Kültüründe Dini Motifler”

(Верски мотиви кај Oхридската Турска култура)

на  Бурхан Саит за Турскиот јазик и образованието на Турски јазик во Косово и Македонија.)

Öğr.Gör.Ulviye ÖZÖNDER AYDIN

“Türk Minyatür Sanatında Siyah Kalem Tasvirleri”

(Цртежи со црн молив кај Турската минијатурна уметност)

Prof.Dr.Danuta CHMİELOWSKA

“Polonya’da  Çağdaş Makedonya Edebiyatı (2002-2013)”

(Современа Македонска литература (2002-2013) во Полска)

Yrd.Doç.Dr.Kadriye TÜRKAN

“Makedonya Türk Masallarında Kimliği Gizleme Motifi Üzerine

Bir Değerlendirme”

(Анализа на мотивот на скриен лик во Турските приказни во Македонија)

Fatih ÇODAR

“Mehmet Türker’in Hikayelerinde Göç Teması”

(Темата  иселување во расказите на Мехмет Туркер)

Prof.Dr. Kristina NİKOLOVSKA

„ASİ NEHİR„ – Türk Şair Melih Cevdet Anday’ın Şiirleri Hakkında”

(НЕПОКОРНА РЕКА“-Кон поезијата на турскиот поет Андај)

Dragica YİVKOVA

“Üsküp Kurşunlu Han-Geçmişi  ve Geleceğine İlişkin Perspektifler”

(КУРШУМЛИ АН – Скопје– минато и идни перспективи)

Prof.Dr.Nazim İBRAHİM

“Valandova Türk Ağızlarında Bazı Ünsüz Değişmeleri”

(Промени кај некои  согласки во  турскиот  дијалект од Валандовскиот крај)

Öğr.Gör.Bilge AYDIN- Araş.Gör.Burcu KÖSE KHIDIROV- Öğr.Gör Ahmet KÖSE

“Üsküp’te Bir Türk İzi: Taş Köprü”

(Во Скопје турски Песна: Камен мост)

Araş.Gör Burcu KÖSE KHIDIROV–Öğr.Gör.Bilge AYDIN -Öğr.Gör.Ahmet KÖSE

“Türk Kültürünün Çağdaş Yüzü: İstanbul’un Modern Camileri”

(Лицето на современата турска култура: Истанбул Модерни џамии)

Doç. Ömer Kutay GÜLER- Arş.Gör. Çağrı YALÇIN- Arş.Gör. Elif ÖZDOĞLAR

Arş.Gör. Ayten Hüma TÜLÇE- Arş.Gör. Hazal TÜNÜR

“Kurgusal Mekan Tasarımı Ve Balkanlar Konulu YapımlarÜzerinden Analizi”

(Дизајн на замислен просторен и анализа на продукциисо Балканска тематика)

Doç. Ömer Kutay GÜLER- Arş.Gör. Çağrı YALÇIN- Arş.Gör. Elif ÖZDOĞLAR

Arş.Gör. Ayten Hüma TÜLÇE- Arş.Gör. Hazal TÜNÜR

“Kampüs Peyzajları İçin Ölçeklenebilir Modüler Tasarım Çözümleri:

Dumlupınar Üniversitesi Peyzaj Projesi Örneği”

(Мерливи дизајн модули за Кампус пејсажи:

Пример од Проектот за пејсаж на Думлупинар Универзитетот)

Arş.Gör. Öznur YAŞAR

“Somut Olmayan Kültürel Miras Mizahın Z Kuşağındaki Görünümü “

(Изгледот на хуморот кај Z генерацијата на нематеријалното

културно наслетство)

Özlem KURT

“İlhami Emin’in Şiirlerinde Çocuk ve Çocukluk”

(Детето и детството во поезијата на Илхами Емин)

Furkan KURT

“Koruma Yaklaşımı Bağlamında Üsküp Geleneksel Türk Kıyafetleri

ve Kıyafetlerin Pazarlanması”

(Постапки за зачувување на традиционалната Скопска Турска носија

и нејзино вреднување)

Okt.Faruk GEZGİN

“Burhan Sait’in Kosova ve Makedonya’da Türkçe ve Türkçe  Eğitim Kavgası”

(Борбата на  Бурхан Саит за Турскиот јазик и образованието на Турски

јазик во Косово и”