Sempozyum Düzenleme 2016 yılı

 

25. ULUSLARARASI

HIDIRELLEZ BAHAR ŞENLİKLERİ FESTİVALİ

KAPSAMINDA

ВО РАМКИТЕ НА 25-тиот ФЕСТИВАЛ НА ПРОЛЕТНИ ВЕСЕЛБИ

ХИД БАХ ШЕН ФЕСТ

21. ULUSLARARASI TÜRK KÜLTÜRÜ SEMPOZYUMU

VE

KARMA TÜRK SANATLARI SERGİSİ

ÜSKÜP-MAKEDONYA

09 MAYIS 2016

21-ви МЕЃУНАРОДЕН СИМПОЗИУМ ЗА ТУРСКА КУЛТУРА

И

МЕШАНА ИЗЛОЖБА НА ТУРСКАТА УМЕТНОСТ

СКОПЈЕ-МАКЕДОНИЈА

09 МАЈ 2016

Sempozyum Onursal Başkanı – Почесен претседател на симпозиумот

Ömür ŞÖLENDİL (TC.Üsküp Büyükelçisi)

Prof.Dr. Fadıl HOCA (Uluslararası Vizyon Üniversitesi Rektörü)

Prof.Dr. İrfan ÜNVER NASRATTINOĞLU (HKAK Genel Başkanı)

Sempozyum Başkanı – Претседател на симпозиумот

Prof. Selami TAHİR (Makedonya)

Sempozyum Genel Sekreteri – Генерален секретар на симпозиумот

Dr.Salih ÜNVER (HKAK Genel Sekreteri)

Bilim Kurulu – Научен совет

Prof.Dr. Yusuf HAMZAOĞLU (Makedonya)

Prof.Dr. Arif AGO (Makedonya)

Prof.Dr. Sevim PİLİÇKOVA (Makedonya)

Prof.Dr. Nazim İBRAHİM (Makedonya)

Prof.Dr. Celil NAGİYEV (Azerbaycan)

Prof.Dr. Nuran KAYABAŞI (Türkiye)

Prof.Dr. Özlen ÖZGEN (Türkiye)

Prof.Dr. Mediha GÜLER (Türkiye)

Prof.Dr. Ali Rafet ÖZKAN (Türkiye)

Prof.Dr. Fuat YÖNDEMLİ (Türkiye)

Prof.Dr. Babahan Muhammed ŞERİF (Özbekistan)

Prof.Dr. Danuta CHMIELOWSKA (Polonya)

Prof.Dr. Gülzura CUMAKUNOVA (Kırgızistan)

Prof.Dr. Stephan VARBAN (Moldova)

Prof.Dr. Cengiz HAKOV (Bulgaristan)

Prof.Dr. Tuncer GÜLENSOY (Türkiye)

Doç. Dr. Abdülmecit NUREDİN (Makedonya)

Doç.Dr. Mensur NUREDİN (Makedonya)

Doç.Dr. Gülin ÖĞÜT EKER (Türkiye)

Doç.Dr. Zeki BOYRAZ (Türkiye)

Doç.Dr. Osman EMİN (Makedonya)

Doç.Dr. Galip KARTAL (Makedonya)

Doç.Dr. Aktan AGO (Makedonya)

Doç.Dr. Afaq RAMAZANOVA (Azerbaycan)

Doç.Dr. Feride TAGİROVA (R.F.Tataristan)

Yrd.Doç.Dr. Şevket ÖZNUR (K.K.T.C.)

Yrd.Doç.Dr. H.Serpil ORTAÇ (Türkiye)

Yrd.Doç.Dr. Meral BÜYÜKYAZICI (Türkiye)

Yrd.Doç.Dr. Hatice TOZUN (Türkiye)

Düzenleme ve Yürütme Kurulu – Организационен и извршен  одбор

Dr. Şenol TAHİR (Makedonya)

Salih ÜNVER (Türkiye)

Gönül ÖNER (Türkiye)

Şahpaz MOLLAALİ (Makedonya)

Zehriyan SALİH (Makedonya)

SEMPOZYUM PROGRAMI – ПРОГРАМА НА СИМПОЗИУМОТ

09 MAYIS 2016 PAZARTESİ – ПОНЕДЕЛНИК 09 МАЈ 2016

10:00 KARMA TÜRK SANATLARI SERGİ AÇILIŞI

ОТВАРАЊЕ НА МЕШАНА ИЗЛОЖБА НА ТУРСКАТА УМЕТНОСТ

10:20 PROTOKOL KONUŞMALARI

ПРОТОКОЛАРНИ ОБРАЌАЊА

– Prof. Selami TAHİR

(Sempozyum Başkanı-Претседател на симпозиумот)

– Prof.Dr. Fadıl HOCA

(Uluslararası Vizyon Üniversitesi Rektörü-Ректор на Меѓународeн универзитет Визион )

– Prof. Dr. İrfan ÜNVER NASRATTINOĞLU

(HKAK Genel Başkanı – Генерален претседател на ХКАК)

– Ömür ŞÖLENDİL

(TC Üsküp Büyükelçisi – Амбасодор на Р.Турција во Македонија)

KATILANLAR VE BİLDİRİ BAŞLIKLARI

УЧЕСНИЦИ И НАСЛОВИ НАРЕФЕРАТИ

Doç.Dr. Abdülmecid NUREDİN (MC)

“Makedonya Hukuk Sisteminin Türk Kültürüne Etkisi”

(Влијанието на правниот систем на Македонија врз турската култура)

Yrd.Doç.Dr.Ertuğrul KARAKUŞ (MC)

“Makedonya’daki Türk Mezar Taşı Edebiyatı Üzerine Bir Değerlendirme”

(Една проценка на книжевноста на турските надгробни плочи(камења)во Македонија )

Prof.Dr.Sevin ALİL ARSLAN (MC)

“Makedon Hristiyan Kültüründe Kurban”

(Курбанот во Македонската христијанска култура)

Prof.Dr.Tamilla ALİYEVA (AZR)

“Çağdaş Türk Şiirinde Balkan Konusu”

(Тема Балкан, во современата турска поезија)

Prof.Dr.Nazim İBRAHİM (MC)

“Valandova Yöresi Türk Ağzının Özellikleri”

(Карактеристиките на турскиот говор во Валандовско)

Dr.Dragitsa JİVKOVA (MC)

“Üsküp’teki Osmanlı Mimari Eserlerinde Kitabeler”

(Натписите во Османлиските архитектонски дела во Скопје)

Okt.Esra EMİN YAŞAR (TC)

“Yahya Kemal’in Şiirinde Anne Kokulu Üsküp”

(Скопје со мајчинска миризба во песните на Јахја Кемал )

Prof.Dr.Arif AGO (MC)

“Makedonya’da Tarih Boyunca Eğitim Dili Olarak Türkçe ve Eğitim Kurumlarının Çalışmaları”

(Турскиот јазик како наставен јазик и работата на образовните институции во Македонија, низ историјата )

Doç.Dr.Mensur NUREDİN (MC)

“Makedonya Türklerinde Çocukları Yaşamayan ve Doğumun Kolay Gerçekleşmesi İle İlgili

Değişik Uygulama ve İnanışlar”

( Различни практики и верувања поврзани со неживеењето на децата и лесното породување кај Турците од Македонија )

Prof.Dr.Mariya LEONTİK (MC)

“Karşılaştırmalı Kültür ve Karşılaştırmalı Gramere Dikkat Edilerek Hazırlanan ‘Gel Türkçeyi ve Makedoncayı Sevelim, Gel Türkçeyi ve Makedoncayı Öğrenelim! A1-A2’ Adlı Kitap”

(Книгата со наслов “Ајде да ги сакаме турскиот и македонскиот јазик, ајде да го научиме турскиот и македонскиот јазик! А1-А2“   подготвена според споредбената култура и споредбената граматика )

Dr.Velika Stoykova SERAFİMOVSKA – Mr.İvona Opetçeska TATARÇEVSKA (MC)

(Д-р Велика Стојкова Серафимовска – М-р Ивона Опетческа Татарчевска)

“Makedonya Cumhuriyetinde Türklerin Somut Olmayan Kültürel Mirası )

( Нематеријалното Културно наследство на Турците во Република Македонија )

Yrd.Doç.Dr.Selçuk Kürşat KOCA (MC)

“Makedonya Üsküp Svetova Köyü Sözlü Türk Halk Kültürü Unsurları”

(Елементи од усната турска народна култура од село Цветово, Скопје, Македонија )

Okt.Funda BUGAN(TC)

“Üsküplü İshak Çelebi Divanı’nda Anlatıcı Âşık”

(Заљубениот наратор во делото на İshak Çelebi од Скопје)

Hisen SULAİMANİ (MC)

“Kalkandelen Harabati Baba Tekkesi”

(Харабати Баба Теккето во Тетово)

Prof.Dr.Cengiz HAKOV (BG)

“Bulgaristan’daki Türk Okullarında Latin Alfabesinin Uygulanması Konusu”

(Темата Примена на латиницата во турските училишта во Бугарија)

Doç.Dr. Aktan AGO (MC)

“Makedonya Ünlü Türk Yazarı İlhami Emin’in 85. Yaşam Yılı ve 65 Yıl Edebiyatta Yaratıcılığı”

(85-годишнина од животот на познатиот турски писател во Македонија, Илхами Емин и 65 години негово творештво во книжевност )

Prof.Dr.Mahmut ÇELİK (MC)

“Makedonya Türkoloji  Duayenlerinden Prof. Dr. Arif Ago’nun Türkçe Eğitimine Katkıları”

(Придонесот на Проф.д-р. Ариф Аго, доаејен турколог од Македонија, во наставата на турски јазик )

Furkan KURT – Feyhan RUŞİD (MC)

“Makedonya Türk Atasözleri ve Makedon Atasözleri Arasındaki Ortaklıklar”

(Партнерствата помеѓу турските поговорки и македонските поговорки во Македонија)

Özlem KURT (MC)

“Çağdaş Makedonya Türk Şair ve Yazarlarının Eserlerinde Göç”

(Темата Преселба кај современите турски поети и писатели во Македонија)

Yrd.Doç.Dr.Zeki GÜREL (MC)

“Makedonya Türk Edebiyatında Peygamber Sevgisi”

(Љубовта кон пророкот во турската книжевност во Македонија )

Yrd.Doç.Dr.Nazlı Rânâ GÜREL (MC)

“Makedonya Türk Edebiyatında Dram Sanatının Doğuşu ve İlhami Emin’in ‘Fil! İsimli Eseri Üzerine”

(Раѓањето на драмската уметност во турката книжевност во Македонија и делото „Слон“ на Илхами Емин)

Doç.Dr. Garip KARTAL (MC)

“Öğrenci Eğitiminde Öğretmenin Psikolojik Örnekliliği”

(Психолошкиот пример на наставникот во образованието на учениците )

Doç.Dr. Osman EMİN (MC)

“GelenekselÇocuk Oyunlarının Çocuklar Üzerindeki Psikolojik Etkisi”

(Психолошкотовлијаниеврздецатанатрадиционалнитедеткиигри )

Prof.Kristina NİKOLOVSKA (MC)

“Fahri Ali Şiirinde Unutulamayan”

(Незаборавното во поезијата на Фахри Али)

Prof.Dr.Müzeyyen BUTTANRI (TC)

“Marcel Brion’nun “Tanrının Kırbacı Attila” Romanında Kahraman Olarak Attilâ ve Türkler”

(Аттила и Турците како херои во романот „Божјиот камшик Атила“ на Marcel Brion)

Dr.Taner GÜÇLÜTÜRK (Kosova)

“Kosova’da Çağdaş Türk Çocuk Edebiyatı”

(Современата литература за детца во Косово )

Sena ARİF (MC)

“Türk Atasözleri ve Deyimlerine Başka Bir Açıdan Bakış”

(Еден поинаков поглед на турските поговорки и изреки )

Faruk GEZGİN (MC)

“Güler Selim’in Lanetliler Romanının Üzerine Oturduğu Tez”

(Тезата произлезена од романот „Проколнати“ на Ѓулер Селим )

Prof.Dr.Naciye YILDIZ (TC)

“Dîvanû Lagâtit – Türk’te Yemekle İlgili Kültür Varlığı”

(Културното наследство поврзано со храната во Dîvanû Lagâtit – Türk)

İbrahim BALTALI (GRE)

“Evliya’nın Yolunda Batı Trakya”

(Западна Тракија во патот на Евлија)

Yrd.Doç.Dr. Bünyamin TAŞ (TC)

“Ubeyd-i Zâkânî’nin Türkler Hakkındaki Hicvinin Klasik Fars Edebiyatındaki Türk Algısı İle İlişkisi”

(Односот на сатирата во врска со Турците кај Ubeyd-i Zâkânî, со перцепцијa за Турците во класичната персиска книжевнос )

Doç. Nuran ÖZTÜRK – Araş.Gör. Bilge GÖLLÜ (TC)

“Veysî-i Alaşehrî / Veysi Üskübî’nin Siyeri’ndeki Farsça Şiirlerin Kaynakları”

(Извори на поезија на персиски во Siyeri на Veysî-i Alaşehrî / Veysi Üskübî)

Dr. Müslüme Melis ÇELİKTAŞ (TC)

“V. Yüzyıl Ak Hun Sasani Mücadelelerine Genel Bir Bakış”

(Општ  поглед на борбите меѓу Белите хуни и Сасанидите во V-ти век)

Öğr.Gör.Canan UĞURDAĞ (TC)

“Sevinç Çokum’un Bizim Diyar Adlı Romanında Balkan Türk Kültürüne Ait İzler”

(Траги кои припаѓаат на Балканската турска култура во романот „Bizim Diyar “(Наша земја) на Sevinç Çokum )

Doç.Dr.Ayfer YILMAZ (TC)

“Ayla Kutlu’nun Yedinci Bayrak (Urumeli’den İzmir’e) Adlı Romanı Üzerine Bir İnceleme”

(Анализа на романот „Седмо Знаме“ (од Румелија во Измир) на Ајла Кутлу)

Yrd.Doç.Dr.Ülkü KARA DÜZGÜN (TC)

“Türk Destanlarında Düşman Olgusu”

(Непријател во турските епови)

Doç.Dr.Bekir KOÇLAR (TC)

“Diyarbakır Halkevi Dergisi Karacadağ Mecmuasında Folklor Yazıları”

(Фолклорните текстови во списанието Караџадаг во Дијарбакир)

Yrd.Doç.Dr.Çiçek COŞKUN (TC)

“Film Festivalleri ve Toplumsal Tarih”

(Филмски фестивали и опшествена историја)

Yrd.Doç.Dr.Abdülkadir ATICI (TC)

“19.Yüzyılda İran’da Yaşamış Bir Türk Şairi: Rıza Baharlı”

(Еден турски поет кој живеел во Иран во 19-ти век: Rıza Baharlı )

Yrd.Doç.Dr.Ayhan KARAKAŞ (TC)

“Çukurova Âşıklık Geleneğinde Âşık Dursun Yeşiloğlu’nun Yeri Üzerine”

(Местото на Âşık Dursun Yeşiloğlu во ашуклукската традиција на Чукурова )

Araş.Gör. Hasan CUŞA (TC)

“Yusuf Atılgan’ın Aylak Adam Romanında Otoriteye Başkaldırış ve Özgürlüğün

Temsil Edilişi Olarak Karnavalesk Gülme”

Araş.Gör.Esra ÖZKAYA (TC)

“Karatepeli Fıkralarının Mizahta Uyumsuzluk Kuramına Göre Değerlendirilmesi”

(Евалуација според теоријата на некомпатибилност во хуморот на шегите на Каратепелиите)

Okt. Deva ÖZDER (TC)

“Molla Câmî’nin Yûsuf u Zelîhâsı’nın Klasik Türk Edebiyatındaki Tercüme, Tanzim ve Şerhleri”

(Преводите, уредбите и коментарите за Yûsuf u Zelîhâ на Molla Câmî во класичната турска книжевност)

Egemen ERDAL (TC)

Kültürel Ekonomi Siyaseti: Türkiye ve Balkan Ülkeleri Arasındaki Kültürel Bağların Bu Ülkelerin Avrupa Birliği Üyeliği Süreçlerindeki Rolü Nedir?

(Политика на културнaтa економија: Која е улогата на културните врски меѓу Турција и балканските земји во процесите за членство во Европската унија?)

Prof.Dr.Kerime ÜSTÜNOVA (TC)

“Geleneklerin Dilinde Yolculuk: Yedi Sayısının Kullanımı”

(Патувањето во јазикот на традициите: Употребата на бројот седум )

Prof.Dr.Ramazan DURMAZ (TC)

“Türk göçebeciliğinde Çadır: Asya’dan Anadolu’ya tarihi seyir”

(Шаторот во преселбите на Турците: Историско патување од Азија во Анадолијa )

Yrd.Doç.Dr.Bünyamin ÇAĞLAYAN – Dr.İlirjana KACELİ (ALB)

“Arnavutluk’ta Bahar Kutlamaları ve Hıdırellez (Shen Gjergji)”

(Пролетните прославувања и Хидрелез(Shen Gjergji) во Албанија )

Prof. Songül KARAHASANOĞLU – Doç. Dr. Gözde ÇOLAKOĞLU SARI (TC)

“Nevrûz Kavramı ve Türk Makam Müziği’nde Nevruz Makamı”

(Концептот Невруз и Неврузскиот стил во Турската стилска музика)

Doç.Dr. Deniz DEMİRARSLAN (TC)

“19. Yüzyıl Türk Sivil Mimarisinde Duvar Resmi Estetiği ve İstanbul Teması”

(Естетиката на ѕидна слика и темата Истанбул во турската цивилна архитектура

во 19ти век )

Doç.Dr.Ayşe TANRIVER CELASİN (TC)

“Osmanlı Tasvirli Yazmalarında Tavus Kuşu Figürü”

(Фигурата на паун во Османлиските пишувања со слика)

Yrd.Doç.Dr.Çiçek COŞKUN (TC)

“Film Festivalleri ve Toplumsal Tarih”

(Филмски фестивали и опшествена историја)

Doç.Dr.Bülent BAYRAM (TC)

“Çuvaş Halk Kültüründe Ziyaret Mekânı Olarak Kiremetler”

(Киреметите како места за посета во Чувашката народна култура)

Doç.Dr.Feyzi ERSOY (TC)

“Alp Hikâyelerine Göre Çuvaşların Giyim-Kuşam Kültürü”

(Културата на облекување на Чувашите, според јуначките раскази)

Doç.Dr.Habibe YAZICI ERSOY (TC)

“Başkurt Halk Destanlarındaki Hayvan Adları ve Başkurt Kültür Dünyasındaki Yeri”

(Имиња на животни во Башкуртските народни танци и местото во Башкуртскиот културниот свет )

Öğr.Gör.Zeynep Çavdar KALELİ (TC)

“Kültürel Miras Aktarımında Makedonya Kadın Giysileri”

(Женската облека од Македонија во трансферот на културното наследство )

Araş.Gör. Emine Serpil KOYUNCU (TC)

“Uygarlaşmamış ve Uygarlaşmış Halkların Tarım ve Hayvancılık Merkezinde

Bereket İle İlgili İnanış ve Uygulamaları”

(Верувањата и практиките поврзани со родноста од аспект на земјоделието и сточарството на нецивилизираните и цивилизираните народи )

Okt. Süreyya DOĞAN (TC)

“Toprak ve Su Romanlarındaki Türk Mitolojisine Ait Unsurlar”

(Елементи кои припаѓаат на турската митологија во романите „Земја“ и „Вода“)

Birdal Can TÜFEKÇİ (TC)

“Şu Köyceğiz Yolları”

(Патиштата на ова селце)

Doç.Dr.Mehmet Ali YOLCU (TC)

“Nevşehir Aleviliğinin İnanç Yapısında Meydana Gelen Değişmeler”

(Настанатите промени во структурата на верувањето на Алевизмот во Невшехир)

Araş.Gör. Mehmet TUNCER (TC)

“Geleneğin Güncellenmesi ve Kültür Ekonomisi Ekseninde Hıdırellez Şenlikleri: Kırklareli Örneği”

(Хидрелезните прославувања од аспект на ажурирање на традицијата и културната економија)

Öğr.Gör.Ülkü KÜÇÜKKURT – Doç.Dr.Naile Rengin OYMAN (TC)

“Afyonkarahisar  Merkez’de Geleneksel El Dokuması Göynekler”

(Традиционалните  рачно ткаени кошули во Меркез, Афјонкарахисар)

Zeynep GÜRMAN – Doç.Dr.Naile Rengin OYMAN (TC)

“Afyonkarahisar Merkez Örneğinde İğne Oyalı Namaz Örtüsü Örnekleri”

(Примери на молитвена престилка со везови од игла во примероците од Меркез, Афјонкарахисар)

Remziye Gülenay YALÇINKAYA (TC)

“Afyonkarahisarda Bahar Adetleri ve Adine”

(Пролетни обичаи и молитвата за дожд во Афјонкарахисар)

Nevin BALTA (TC)
“Anadolu’da Kadın Başlıklarının Dili”

(Јазикот на женските покривки за на глава во Анадолија)

Öğr.Gör. Ulviye ÖZÖNDER AYDIN (TC)

“Fatih Sultan Mehmet Dönemi Minyatür Sanatı”

( Уметноста на минијатури во периодот на Фатих Султан Мехмет )

Prof.Dr.Mediha GÜLER – Şener KÜÇÜKTEPE (TC)

“Mülemma Şemse Deri Cilt Yapımının İncelenmesi”

(Анализа на изработката на кожни корици Mülemma Şemse)

Okt.FatmaNilhan ÖZALTIN

“OsmanlıMinyatürlerindeYer Alan AhşapObjelerdenÖrneklerinİncelenmesi”

( Анализанапримероци на дрвени објекти во Османлискитеминијатури)