HID BAH ŞEN FEST Makedonya HID BAH ŞEN FEST
19. ULUSLARARASI TÜRK KÜLTÜRÜ SEMPOZYUMU
5 Mayıs 2014 , Üsküp / Makedonya
(Otel Kontinental – Konferans Salonu)
19-ти МЕЃУНАРОДЕН СИМПОЗИУМ ЗА ТУРСКА КУЛТУРА
5 мај 2014 г. Скопје / Македонија
(Хотел Континентал – Конференциска сала)
P R O G R A M – ПРОГРАМА
Saat 09.50 KARMA TÜRK SANATLARI SERGİSİNİN AÇILIŞI
( ОТВАРАЊЕ НА МЕШАНА ИЗЛОЖБАТА НА ТУРСКАТА УМЕТНОСТ)
Saat 10.00 SEMPOZYUMUN AÇILIŞI (ОТВАРАЊЕ НА СИМПОЗИУМОТ)
Açılış konuşmaları
(Обраќања на отварањето)
– Prof.Selami TAHİR (Sempozyum Başkanı – Претседател на симпозиумот))
– Tasin İBRAHİM (MATÜSİTEB Başkanı – Претседател на МАТУСИТЕБ)
– Prof.Dr.İ.Ü.NASRATTINOĞLU (HKAK Genel Başkanı – Генерален претседател на ХКАК)
– Protokol konuşmaları (Протоколарни обраќања)
Saat 10.30 BİLDİRİLERİN SUNULMASI
( ИЗЛАГАЊЕ НА РЕФЕРАТИТЕ )
Saat 12.30 ÖĞLE YEMEĞİ
( РУЧЕК )
Saat 14.30 ÇAY-KAHVE MOLASI
( ПАУЗА ЗА ЧАЈ – КАФЕ )
Saat 14.45 BİLDİRİLERİN SUNULMASI
( ИЗЛАГАЊЕ НА РЕФЕРАТИТЕ )
Saat 18.30 SEMPOZYUMUN KAPANIŞI VE YILIN PORTRESİ:Bediya BEGOVSKA
( ЗАТВАРАЊЕ НА СИМПОЗИУМОТ И ПОРТРЕТ НА ГОДИНАТА: Бедија Беговска)
SEMPOZYUM BİLDİRİLERİ – РЕФЕРАТИ НА СИМПОЗИУМОТ
AZERBAYCAN (АЗЕРБЕЈЏАН)
1. Prof.Dr. Naile RAHİMBEYLİ
“Azerbaycan’ın Müzik Folklorunda Xıdır İlyas (Xıdır Nebi)
Karakterinin Şekillenmesi”
( „Обликувањето на ликовите Хидир Илјас (Хидир Неби) во музичкиот фолклор на Азербејџан “)
2. Doç.Dr.Naile MUSTAFAYEVA
“Azerbaycan Elyazmalar Enstitüsündeki Türk Halk Edebiyatına Ait Örnekler”
(„Примери од Турската народна култура во Институтот за ракописи во Азербејџан“)
K I B R I S (КИПАР)
3. Dr.Mustafa YENİASIR
“Çocuk Edebiyatının Temel İlkeleri Açısından “Yeşil Ada’nın Çocukları”
Romanına Bir Bakış”
( „Еден поглед на романот „Децата на Зелениот Остров“ од аспект на основните приниипи на детската литратура“ )
4. Uzm. Selma KORKMAZ
“Kıbrıs Türkülerinde “Yemeni”
( „ „Јемени“ кај Кипарските Турци“ )
5. Yrd.Doç.Dr.Ömer YARAŞIR
“Kıbrıs Türk Divan Şiirinde Halk Kültürü Unsurları”
(„Елементи на народна култура во диванската турска поезија во Кипар“)
YUNANİSTAN (ГРЦИЈА)
6. Dilek ADALI OSMAN
“Batı Trakya Türkülerinde Kültür Öğeleri”
( „Културните елементи кај Турците од Западна Тракија“ )
7. İbrahim BALTALI
“Yunanistan Batı Trakya’da Türk Kültürü ve Sorunları”
( „Турската култура и проблемите во Западна Тракија во Грција“ )
UKRAYNA (УКРАИНА)
8. Doç.Dr.Fedora ARNAUT
“Gagauz Lirik Halk Türkülerinde ‘Ana’ Suretinin Sembol Oluşumu”
( „ Формирање на симболот „Мајка“ во гагауските лирски народни песни“ )
KIRGIZİSTAN (КИРГИСТАН)
9. Prof.Dr.Gülden SAĞOL YÜKSEKKAYA
“Osmanalı Sıdıkov’un Kırgız Sancırası”
( „Киргиското родовско стебло на Османли Садиков“ )
TÜRKİYE (ТУРЦИЈА)
10. Prof.Dr. Murtaza ÖLMEZ
“Türk Kültüründe Su”
( „Водата во Турската култура“ )
11. Doç.Dr. Filiz Nurhan ÖLMEZ
“Niğde Yöresi Arısama Halıları”
12. Okt. Nejla KAYALI ORTA
“Türk Müziğinde Su Kültü”
13. Araş.Gör M.Hayati KAYHAN – Prof. Dr. Murtaza ÖLMEZ
“Türk Yemek Kültüründe Balık ve Diğer Su Ürünlerinin Yeri”
( „Местото на рибата и другите морски производи во турската културата на храна“ )
14. Araş.Gör.Hande KILIÇARSLAN
“Türk Kültürünün Korunması Ve Tanıtılmasında Müzecilik Faaliyetlerinin Önemi; Estergon Türk Kültür Merkezi Örneği”
( „ Важноста на музеологијата во заштитата и промоцијата на Турската култура. Примерот на Турскиот културен центар Естергон“ )
15. Öğr.Gör.Arzu EVECEN – Öğr.Gör.Medine KAYNAK
“Geleneksel Efe Giysilerinin Türk Kültürü Bağlamında Değerlendirilmesi”
( „ Евалуација на традиционалната носија на Ефеите во контекс на турската култура“ )
16. Yrd.Doç.Dr.Kadriye TÜRKAN
“Kosova’dan Göç Eden Arnavutlar’da Etnik Kimliğin Göstergesi Yemek Kültürü”
( „Културата на храната како показател на етничкиот идентитет кај Албанците иселени од Косово“)
17. Yrd.Doç.Dr.Osman UYANIK
“Uygur Şiirindeki Kafiyelerden Çıkarımlar”
( „Извадоци од римата во Ујгурската поезија“ )
18. Doç.Olcay ATASEVEN
“İlk Türk Kadın Heykeltıraşların Modern Türk Sanatına Katkıları”
( „Придонесот на првите скулптури на турска жена за модерната турска уметност “ )
19. Yrd.Doç.Dr.H. Nevin GÜVEN –Araş.Gör.Hatice KÖKLÜ
“Türk Resminde Düşsel İzlekleri ve Özgürlükçü Yaklaşımlarıyla Burhan Uygur,
Semiha Berksoy, Nuri Abaç”
( „ Визионерско следење и слободарски пристап во турското сликарство на Бурхан Ујгур, Семиха Берксој и Нури Абач“ )
20. Doç.Dr.Mehmet KIRBIYIK
“Üsküplü Atâ’nınTuhfetü’l-Uşşâk Mesnevisinde Cinasların Kullanımı”
( „Користење на игра на зборови во месневи творбата Тухветул-Ушак на скопјанецот Ата“)
21. Yrd.Doç.Dr. Meral BÜYÜKYAZICI
“Kazzaz Örücülüğü”
( „ Казаз Плетење“ )
22. Yrd.Doç.Dr.H.Serpil ORTAÇ
“Türkiye’de ve Makedonya Türklerinde Oya Sanatı”
( „Уметноста на везови во Турција и Турците во Македонија“ )
23. .Yrd.Doç.Dr.Hatice TOZUN
“Kula El Halılarının Tasarım İlke ve Yöntemleri Işığında İncelenmesi”
( „ Анализа на рачно изработените теписи Кула од аспект на принципите и методите на дизајнирањето“ )
24.Yrd.Doç.Dr.Metin OKTAY
“Necati Cumalı’nın “Makedonya 1900” Adlı Eserinde İnsan -Zaman-Mekân“
( „Човек-време-простор во книгата „Македонија 1900“ на Неџати Џумали“
25 .Yrd.Doç.Dr.Kerim SARIÇELİK
“II. Meşrutiyet’in İlk Yıllarında Konya Basınının Eğitim Meselelerine Bakışı”
(„ Погледот кон образовните прашања во печатот во Конја во почетните години на 2-рата Уставна монархија“ )
25. Uzm. Zerrin KARTAL
“Isparta Müzesi Envanterine Kayıtlı Isparta Yöresine Ait Üçetekler”
( „ Евидентираната троделна народна носија од Испарта во музејската збирка на Испарта “ )
27. Kemal VATAN
“Makedonya’dan Derlenen Türk Fıkraları Üzerine”
( „За Турските анегдоти креирани во Македонија“)
28. Deniz ÜNVER
“Cumhuriyet Döneminde Çanakkale İli Halk Kültürü Üzerine Yapılan Çalışmalar”
(„Студии за народната култура во провинцијата Чанаккале во ерата на Републиката“)
MAKEDONYA (МАКЕДОНИЈА)
29. Prof.Dr.Arif AGO
“Makedonya’da Türk Kültürünün Canlandırılması için ‘Birlik’ Yayınların Katkısı”
( „Придонесот на изданијата на „Бирлик“ за оживувањето на Турската култура во Македонија“ )
30. Prof.Dr.Yusuf HAMZAOĞLU
“Türk Irkı Üzerine Düşünceler”
(„ Размислувања за Турската нација “)
31.Prof.Dr.Nazim İBRAHİM
“Vrapçişte (Makedonya) Türk Atasözleri”
(„Турски изреки во Врапчиште (Македонија)“)
32. Hasan TELLİ
“Makedonya Valandovo Bölgesinde Yok Olan Türk köyleri “
( „Исчезнатите турски села во регионот на Валандово, Македонија“ )
33. Doç.Dr.Mensur NUREDİN
“Makedonya Türkleri’nde Evlenmeyle İlgili İnanış ve Uygulamalar”
(„Верувања и практики поврзани со стапувањето во брак кај Турците во Македонија“)
34. Dragica JİVKOVA – Jagutka DELOVSKA
“Bektaşi Derviş Kemeri – Konservasyon ve Rekonstrüksiyon”
( „ Бекташки дервишки појас – конзервација и реконструкција“ )
35. Doç.Dr.Aktan AGO
“Güneybatı Makedonya’daki Türk Halkı Folkloruna Genel Bakış”
( „Генерален осврт на Турскиот народен фолклор во југозападна Македонија“)
36. Doç.Dr.Mahmut ÇELİK
“Makedonya’da Türk İzleri”
( „Турски траги во Македонија“ )
KOSOVA (КОСОВО)
37.Dr.Taner GÜÇLÜTÜRK
“Kosova Türk Çağdaş Edebiyatında Hıdrellez Teması”
( „Темата Хидрелез во современата турска литература во Косово“ )
